Internet Archive's in-browser bookreader "theater" requires JavaScript to be enabled. It appears your browser does not have it turned on. Please see your browser settings for this feature.

Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. : Or, Some communications of Christianity, put into a tongue used among the Iroquois Indians, in America. And, put into the hands of the English and the Dutch traders: to accomodate the great intention of communicating the Christian religion, unto the salvages, among whom they may find any thing of this language to be intelligible

by: Mather, Cotton, 1663-1728

Publication date: 1707

Topics: Congregational churches, Congregational churches, Indians of North America, Catechisms, Iroquois, Iroquois language, Indian linguistics, Imprint 1707

Publisher: Boston : Printed by B. Green

Collection: jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana

Contributor: John Carter Brown Library

Language: English; Dutch; Iroquoian; Latin

"To the English and Dutch traders, among the Iroquois Indians": p. 2-4

Caption title on p. 5 reads: A glorious Christ, exhibited and glorified, in a language used, among the Iroquois Indians, in America

The text is a brief catechism printed in sections of Iroquois, Latin, English, and Dutch

The Indian translation aided by Domine Godefridus Dellius? Cf. Holmes

Signatures: A-B

Title printed within single rule border

Evans

Sabin

Holmes, T.J. Cotton Mather

Pilling, J.C. Iroquoian languages

Brown, J.C. Cat., 1493-1800

ESTC